Краткий русско-английский словарь - слабый
Связанные словари
Перевод с русского языка слабый на английский
слабый
1. (в разн. знач.) weak; (о звуке, свете) faint; (хилый) feeble; (не тугой, не плотный) loose, slackслабый ребёнок — weak / feeble child*
слабый голос — weak / small voice
слабые глаза — weak eyes
слабое здоровье — weak / delicate / poor health
слабый ветер — light / gentle breeze
слабый чай — weak tea
слабое пиво — weak / thin / small beer
слабая надежда — faint / slender hope
слабая воля — weak will
слабое развитие — poor development
слабая попытка — feeble attempt
слабый узел — loose knot
слабый глагол грам. — weak verb
2. разг. (плохой) poor
слабый оратор — poor speaker
слабый ученик — bad* / backward pupil
слабый контакт — poor contact
слабое оправдание, слабая отговорка — lame excuse
слабый аргумент — weak / lame argument
слабый пол — weaker sex
слабое место — weak spot / point / place
находить слабое место — find* a weak spot / point / place; find* the joint in the armour идиом.
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
прил.1) weakfeeble (хилый)faint (о звуке, свете)loose, slack (не тугой, не плотный)infirmdelicateflabby слабое здоровье слабый ветер слабый чай слабое пиво слабое развитие слабая воля слабая надежда слабая попытка слабый глагол2) разг. (плохой) poor слабый ученик слабое оправдание слабый аргумент|| слабый пол слабое местослаб|ый -1. weakfeeble(болезненный) delicate~ое сердце weak heart~ ребёнок delicate child*~ые руки feeble hands~ая воля weak will~ая армия weak army2. (имеющий небольшую мощность о моторах и т. п.) low-power attr. ~ сигнал физ. weak signal~ ток физ. low current3. (некрепкий, ненасыщенный) weak~ое лекарство weak/mild medicine~ чай weak tea4. (небольшой по силе, неотчетливый) faint~ свет dim light~ ветер light/gentle breeze~ое течение gentle current~ след faint mark/track~ая улыбка faint smile~ая попытка feeble attempt5. (недостаточный, плохой) weak, poor~ая память bad*/ poor memory~ ученик weak рupil6. (малоубедительный, несовершенный) feeble~ое доказательство feeble argument7. (нетугой) slack, loose~ое место, ~ая сторона weak point~ая струнка weak spot ...Большой русско-английский словарь
2.
-ая, -ое; слаб, слаба, слабо, слабы и слабы.1.Не обладающий достаточной физической силой; противоп. сильный.Я всегда храбро выступал против Кузяря и Наумки, но в душе чувствовал себя слабее их: они часто побивали меня в боях. Гладков, Повесть о детстве.||Недостаточно крепкий.Слабые мышцы.□И слабые детские руки тоже принимали участие в гигантской заводской работе. Мамин-Сибиряк, Горное гнездо.||Болезненный, нездоровый.Слабые легкие. Слабое сердце.□Павел родился на свет очень худеньким и слабым ребенком; все ожидали, что он на другой же день умрет. Писемский, Тюфяк.— Грудь у меня слабая, чахотка, говорят, может быть. Л. Андреев, Иностранец.|| на что, чем. Разг.С недостаточно крепким, недостаточно здоровым органом, частью тела.Слаб на ноги.□Мартышка к старости слаба глазами стала. И. Крылов, Мартышка и Очки.Она не отходила от брата, слабого ногами, внимала его слова, во всем соглашалась. А. Н. Толстой, Анна Зисерман.||Испытывающий упадок сил (от болезни, усталости, старости и т. д.); обессиленный.Прощайте; я так устала; не понимаю, отчего я становлюсь такая слабая; малейшее занятие меня утомляет. Достоевский, Бедные люди.Петя хотел...Академический словарь русского языка
Русско-английский строительный словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2909 | |
2 | 1924 | |
3 | 1840 | |
4 | 1355 | |
5 | 1286 | |
6 | 1111 | |
7 | 1093 | |
8 | 1071 | |
9 | 940 | |
10 | 922 | |
11 | 868 | |
12 | 866 | |
13 | 820 | |
14 | 797 | |
15 | 745 | |
16 | 740 | |
17 | 722 | |
18 | 702 | |
19 | 685 | |
20 | 667 |